Gateway Language Manual

The Gateway Language Manual is for the use of translators and checkers of the Gateway Language resources. See the Gateway Languages Strategy web page for more information on the Gateway Languages of the world.

The latest version of this document is available as a PDF, EPUB, or HTML Zip.

Table of Contents

• Gateway Language Translation
  • Introduction
  • What Needs To Be Translated
  • Translating the ULT
  • Translating the UST
  • Adapt the ULT
  • Translate the translationNotes
  • Translating translationWords
  • Translating translationQuestions
  • Translating translationAcademy
• Gateway Language Checking
  • Checking the ULT
  • Checking the UST
  • Checking translationNotes
  • Finishing Checking
• Gateway Language Alignment
  • Alignment Instructions
  • Alignment Philosophy